From wrenches to formulas, Nathan King’s career path traces back to after-school visits to his grandfather’s Texas auto ...