He made two towering classics of modern cinema and became the vital chronicler of urban malaise in contemporary Taiwan. But where to start with Taiwan New Cinema giant Edward Yang?