Researchers estimate reaching a federal agency's Gulf dead zone reduction target will cost billions of dollars a year.