Changes to hiring and retention practices grew the department by 19,000 people in four years. But former officials warn that's still not enough for Trump's ambitious policy goals.