The preliminary injunction, issued Thursday, effectively shuts down the Yountville-based winery’s public-facing operations.