The Walmart-owned warehouse club is leaning into crafting a unified customer experience that draws on a "treasure trove of ...