WASHINGTON—The American Civil Liberties Union sued the Trump administration Wednesday for access to migrants transported from the U.S. mainland to Guantanamo Bay Naval Base in Cuba, arguing that the ...