After a decline in the 20th century, young adults are driving a dramatic uptick in U.S. households with multiple adult generations under one roof.