Is “Severance,” about workplace drudgery, the greatest exploration of work-life imbalance ever filmed?