To trace Matt Overton’s narrative, long and winding and dotted in disappointment, is to stumble upon one improbable chapter after another. Cut three times by two NFL teams, never sniffing life beyond ...