The vote deregulates land use, loosening rules that limited what Cambridge landowners could do with their property.