Westport Country Playhouse will stage “Native Gardens,” a comedy about well-intentioned neighbors who become feuding enemies, ...