The lawsuit accuses the sheriff's office of wrongful death and violating civil rights by not doing enough to catch the killer ...