Up to 436 bus routes could be affected as bus drivers walk off the job in Brisbane amid a pay dispute with the city council.