Sue Tilley’s definitive biography of Leigh Bowery, the man Boy George once called “modern art on legs,” returns in a vibrant ...