The lawsuit says Chauvin pressed his knee into the woman’s back while she lay handcuffed, four months before Floyd’s death.