The collaboration leverages data analytics to refine menu offerings, marketing strategies and customer engagement.