New Haven Academy’s hallways and cafeteria are louder, now that students spend lunch talking to each other instead of looking at phones.