Presidents Day weekend has historically been the busiest time of the year in the tax-filing season, the IRS said.