A Somerville art exhibit was put on hold last week after two of the pieces on display were stolen — the work of a masked thief, according to one artist whose painting vanished overnight.