The rural Whataburger in South Texas became a concert hall as two Houston-area bands ran into each other at the restaurant.