The United States Postal Service hub in Indianapolis has been at the center of months of complaints about delays and lost deliveries.

The bill’s language mirrors model legislation from the Cicero Institute, a conservative Texas-based think tank that has pitched similar legislation around the country to combat rising homelessness ...