The “Smile” singer — who recently separated from husband David Harbour after four years of marriage, multiple sources told PEOPLE — addressed her mental health on her retu ...