Costlier cars or auto parts can increase claims costs, which take time to filter through to car-insurance rates.