Tocqueville will take over two Poplar Forest mutual funds and absorb most of the firm's staff, company officials said.