A multi-million-dollar federal program designed to help protect places of worship and other religious institutions may be funding something else entirely.