A newly filed lawsuit alleges that Sean “Diddy” Combs groped a woman for nearly four hours despite her repeated refusals and warnings that her husband knew her location.