“I also think it’s really important for this program to have that modern mixture of Gaelic and English, which is the way that, a lot of people speak Gaelic now, definitely including mysel ...

“It was just English and British history,” he says. “There was no Scottish history at all.” The idea for the Scottish Gaelic translation came as McCormack was brainstorming ideas for the ...