Four months after D.C. passed a law to address the unpaid rent issue, landlords still see rising delinquencies and properties moving toward foreclosure.