Arizona's Family Investigates found dozens of cases since 2018 of health care providers diverting prescribed drugs and impacting patient safety.