This is the Volvo XC90’s second major facelift in its decade-long run and will keep the flagship SUV from the brand competitive against other luxury SUVs in the market.