A few small tweaks can mean much stronger relationships with remote employees or customers, says author Andrew Brodsky.