YouTube TV reached a short-term deal late Thursday to avoid dropping CBS 5 and CBS programming from its TV lineup.