Rather than transporting travelers to peaceful scenes, a trip to Kyoto's bamboo-lined forest lanes can stick visitors in the midst of thousands of fellow explorers — the very opposite of a zen ...