Bain Capital, the Boston-based private equity firm, is reportedly nearing the acquisition of Apleona Group GmbH, a German ...