The Beach Boys' best-selling song will surprise you. It's not 'God Only Knows' or 'Good Vibrations', but instead something a lot more tropical.