By giving the Alfa dragon a plug for a head, the automaker has blended its history with some silly futurism. Inside, the Tonale takes inspiration from its siblings with a two-barrel digital gauge ...