John Milton censors Raphael Holinshed's lewd anecdote about the mother of William the Conqueror, Arlete. Milton crosses the passage out with a diagonal line and adds a note saying: "an unbecom[ing ...