California’s Sonoma County has earned abundant acclaim over the decades for its thriving wine scene—but there’s a lot more to discover across this verdant region than just vineyards.