The man accused of burning a woman to death inside a New York City subway train used a shirt to fan the flames ... and did not speak at the hearing in Brooklyn criminal court Zapeta is charged ...