To access the cable, just pull on one end, and it starts spooling out in both directions. Pull until you feel a tug, let go, ...
which is why it's important to try more than one on both sides. Swap to a different USB cable. USB cable failures are more common than USB port failures, so make sure to swap in a different cable ...